Jun

9

ANNA AJMATOVA: saber estar de la poesía

Por Viktor Gómez

ANNA ANDRIÉIEVNA GORENKO (Kiev, 1889- 1966) es ANNA AJMATOVA

ANNA ANDRIÉIEVNA GORENKO (Kiev, 1889- 1966) es ANNA AJMATOVA

-

—-

—-

—–

Ni bajo extraño firmamento,
ni al amparo de alas extrañas…
Que estuve entonces con mi pueblo
donde mi pueblo estaba por desgracia.

Abril 1957

(traducción de Aquilino Duque para ‘Requiem’

del libro que publicó en 1967, año de mi nacimiento,

El Bardo Colección de poesía)

————-

Dic

26

ANNA AJMATOVA: Voz última de la poeta desde Комарово

Por Viktor Gómez

NOCHEBUENA (24 de diciembre)
Último día en Roma
El cierre de un ciclo reciente
es tan difícil para el corazón,
he abandonado muchos hábitos en la vida
y ya casi nada me hace falta.
Creo que los pinos de komarovo
hablan en su propia lengua
y como primaveras aisladas
se yerguen en los charcos, bebiéndose el cielo.
Anna Ajmatova